This is not a bug. On the Test Realm notes page it states:
Your characters are copied over from the Live Realm, however the level and status of your characters on Live may not match the level and status of your characters on Test. Newer items you have on the Live Realm may not appear in the Test Realm.
